Академічний переклад наукової статті англійською
Замовити академічний переклад наукової статті англійською в Avtora можна для подання до українських і міжнародних наукових журналів. Працюємо з академічною термінологією, структурою статті, анотацією, ключовими словами, таблицями, підписами до рисунків і References. За потреби виконуємо мовне редагування англомовного тексту та адаптацію під вимоги конкретного видання. Тел. +380637300788.
Переклад наукової статті англійською — від тексту до готового рукопису
1. Аналіз тематики та вимог журналу
Перед початком перекладу аналізуємо тематику статті, термінологію, структуру, вимоги журналу та стиль цитування.
2. Академічний переклад основного тексту
Перекладаємо текст з урахуванням академічного стилю англійської мови, зберігаючи логіку аргументації, термінологічну точність і структуру рукопису.
3. Анотація, ключові слова та назва статті
Окремо опрацьовуємо назву статті, abstract, keywords та інші елементи, які мають звучати природно для англомовного академічного середовища.
4. Таблиці, рисунки та підписи
Перекладаємо назви таблиць, рисунків, осей графіків, примітки та пояснення, щоб увесь рукопис був мовно цілісним.
5. References та оформлення джерел
За потреби перевіряємо англомовне оформлення бібліографії, транслітерацію та відповідність стилю APA, Harvard або вимогам конкретного журналу.
6. Мовне редагування та proofreading
Після перекладу перевіряємо граматику, лексику, синтаксис, термінологію та академічну природність тексту. Можна замовити також редагування вже готової англомовної статті.
Що можна замовити
- переклад наукової статті англійською;
- переклад анотації та ключових слів;
- proofreading англомовного тексту;
- переклад таблиць і рисунків;
- оформлення References;
- переклад тез конференції;
- відповіді рецензентам;
- супровідний лист до редакції.
Ціна академічного перекладу
| Послуга | Що входить | Ціна від | Дія |
|---|---|---|---|
| Переклад анотації | назва, abstract, keywords | 500 грн | Замовити |
| Академічний переклад статті | основний текст, таблиці, термінологія | від 250 грн/стор. | Замовити |
| Proofreading | граматика, лексика, стиль | від 150 грн/стор. | Замовити |
| Переклад + редагування | переклад і повна мовна перевірка | від 350 грн/стор. | Замовити |
Поширені запитання
Чим академічний переклад відрізняється від звичайного?
Він враховує наукову термінологію, академічний стиль, структуру рукопису та вимоги журналу.
Чи можна замовити лише proofreading?
Так. Можна надіслати готовий англомовний текст для мовного й стилістичного редагування.
Що потрібно для оцінки?
Надішліть текст статті, вимоги журналу, бажаний строк і вкажіть, чи потрібне додаткове редагування.